Five years after the Civil War ended, the Rev. John Grimké Drayton opened his private gardens to the public